La version néerlandaise est la version contraignante des présentes conditions. Les traductions sont fournies à titre informatif uniquement.
1. Acceptation des conditions
En utilisant Vinage, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation. Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez pas utiliser l’application. Vinage se réserve le droit de modifier ces conditions. En cas de modification substantielle, vous en serez informé via l’application ou par e-mail. La date en haut indique la version la plus récente.
2. Description du service
Vinage est une application web progressive (PWA) qui vous permet de gérer, suivre et analyser votre collection de vins. L’application propose des fonctionnalités telles que l’enregistrement des vins, l’organisation de la cave, des conseils sur la fenêtre de dégustation, des conseils vin assistés par IA, des suggestions d’importateurs et des abonnements aux fonctionnalités étendues.
3. Abonnements et tarifs
Vinage propose les formules d’abonnement suivantes :
| Formule | Prix | Caractéristiques |
|---|---|---|
| Gratuit | 0 € | Jusqu’à 100 bouteilles, 35 actions IA les 30 premiers jours, puis 10 par mois, cave cloud à 2 membres |
| Amateur | 2,99 € / mois | Jusqu’à 250 bouteilles, 75 actions IA par mois, partage de dégustations avec des participants |
| Amateur Annuel | 21,99 € / an | Comme Amateur, paiement annuel |
| Collectionneur | 4,99 € / mois | Bouteilles et actions IA illimitées, cave cloud à 4 membres, partage de dégustations avec des participants |
| Collectionneur Annuel | 36,99 € / an | Comme Collectionneur, paiement annuel |
Les paiements sont traités via Stripe. Les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf résiliation de votre part. Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment via l’application (Réglages → Abonnement) ou via le portail client Stripe.
3a. Partage de la cave cloud (abonnement foyer)
Chaque compte dispose d’une cave cloud que vous pouvez partager avec une autre personne — 2 membres au maximum, vous compris. Collectionneur et Collectionneur Annuel : 4 membres au maximum, titulaire de l’abonnement compris.
L’abonnement du propriétaire s’applique à tous les membres de la cave cloud. Tout abus — par exemple le partage avec des personnes extérieures au foyer afin d’éviter des frais d’abonnement — est interdit et peut entraîner la résiliation du compte.
3b. Modifications de prix
Vinage se réserve le droit de modifier les tarifs des abonnements. Vous serez informé de toute modification de prix au moins 30 jours à l’avance par e-mail ou par une notification dans l’application. Pour les abonnements mensuels, le nouveau prix s’applique à la première date de renouvellement suivant la période de préavis. Pour les abonnements annuels, le nouveau prix ne s’applique qu’au prochain renouvellement annuel. Si vous n’acceptez pas les nouveaux tarifs, vous pouvez résilier votre abonnement sans frais avant la date d’entrée en vigueur de la modification. Les modifications résultant d’obligations légales peuvent être appliquées avec un préavis plus court, d’au moins 14 jours.
3c. Vos propres clés API
Vous êtes responsable de la sécurité de vos propres clés API (Anthropic, OpenAI). Vinage les conserve uniquement en local. Ne partagez jamais vos clés avec d’autres personnes.
4. Votre compte
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de toutes les activités effectuées via votre compte. Vinage n’est pas responsable des pertes ou dommages résultant d’une utilisation non autorisée de votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment via Réglages → Supprimer le compte.
5. Utilisation acceptable
Il est interdit d’utiliser Vinage pour :
- Des activités illégales ou contraires à la loi.
- Le téléversement de contenus nuisibles, offensants ou portant atteinte aux droits d’autrui.
- L’utilisation abusive, la surcharge ou la perturbation du service ou de ses serveurs.
- Le contournement des mesures de sécurité ou l’accès non autorisé aux comptes d’autrui.
- L’extraction automatisée du service (scraping) sans autorisation écrite.
6. Propriété intellectuelle
L’application, le logo, la marque Vinage, le design et le code logiciel sont la propriété d’Arnold Ruijter IT (KVK 99478781). Vous conservez tous les droits sur les données de vins que vous saisissez vous-même. Vinage n’acquiert aucun droit de propriété sur vos données. Vous accordez à Vinage uniquement le droit de stocker et de traiter vos données aux fins de la fourniture du service.
7. Responsabilité et garanties
Vinage est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons ni une disponibilité ininterrompue ni l’absence d’erreurs. Les conseils vin de l’IA sont indicatifs et ne constituent pas un conseil professionnel. L’identification des vins par l’IA peut s’écarter de la réalité ; vérifiez toujours la bouteille vous-même. Vinage n’est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’application, d’une identification erronée d’un vin ou d’une perte de données, dans la mesure permise par la loi.
8. Résiliation
Vinage se réserve le droit de résilier des comptes ou de refuser l’accès en cas de violation grave des présentes conditions, sans préavis. Vous pouvez mettre fin au contrat à tout moment en supprimant votre compte. En cas de résiliation, vos données sont supprimées conformément à la politique de confidentialité.
9. Droit applicable
Les présentes conditions d’utilisation sont régies par le droit néerlandais. Les litiges sont de préférence réglés à l’amiable. À défaut, ils sont soumis au tribunal compétent aux Pays-Bas.