La versione olandese è la versione vincolante di questi termini. Le traduzioni sono fornite a solo scopo informativo.
1. Accettazione dei termini
Utilizzando Vinage accetti questi termini d’uso. Se non li accetti, non puoi utilizzare l’app. Vinage si riserva il diritto di modificare questi termini. In caso di modifiche sostanziali verrai informato tramite l’app o via e-mail. La data in alto indica la versione più recente.
2. Descrizione del servizio
Vinage è un’applicazione web progressiva (PWA) con cui puoi gestire, monitorare e analizzare la tua collezione di vini. L’app offre funzioni come la registrazione dei vini, la disposizione della cantina, consigli sulla finestra di consumo, consigli sui vini basati sull’IA, suggerimenti di importatori e abbonamenti con funzioni estese.
3. Abbonamenti e tariffe
Vinage offre le seguenti opzioni di abbonamento:
| Piano | Prezzo | Caratteristiche |
|---|---|---|
| Gratuito | € 0 | Fino a 100 bottiglie, 35 azioni IA nei primi 30 giorni, poi 10 al mese, cantina cloud con 2 membri |
| Appassionato | € 2,99 / mese | Fino a 250 bottiglie, 75 azioni IA al mese, condivisione delle degustazioni con i partecipanti |
| Appassionato Annuale | € 21,99 / anno | Come Appassionato, pagamento annuale |
| Collezionista | € 4,99 / mese | Bottiglie e azioni IA illimitate, cantina cloud con 4 membri, condivisione delle degustazioni con i partecipanti |
| Collezionista Annuale | € 36,99 / anno | Come Collezionista, pagamento annuale |
I pagamenti vengono elaborati tramite Stripe. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite l’app (Impostazioni → Abbonamento) o tramite il portale clienti di Stripe.
3a. Condivisione della cantina cloud (abbonamento familiare)
Ogni account riceve una cantina cloud che puoi condividere con un’altra persona — al massimo 2 membri, te compreso. Collezionista e Collezionista Annuale: al massimo 4 membri, compreso il titolare dell’abbonamento.
L’abbonamento del proprietario vale per tutti i membri della cantina cloud. L’abuso — come la condivisione con persone esterne al nucleo familiare per evitare i costi di abbonamento — non è consentito e può comportare la chiusura dell’account.
3b. Modifiche dei prezzi
Vinage si riserva il diritto di modificare le tariffe degli abbonamenti. Ti informeremo di qualsiasi variazione di prezzo con almeno 30 giorni di anticipo via e-mail o con una notifica nell’app. Per gli abbonamenti mensili, il nuovo prezzo si applica dalla prima data di rinnovo successiva al periodo di preavviso. Per gli abbonamenti annuali, il nuovo prezzo si applica solo dal successivo rinnovo annuale. Se non accetti le nuove tariffe, puoi disdire l’abbonamento senza costi prima della data di entrata in vigore della modifica. Le modifiche dovute a obblighi di legge possono essere applicate con un preavviso più breve, comunque non inferiore a 14 giorni.
3c. Le tue chiavi API
Sei responsabile della sicurezza delle tue chiavi API (Anthropic, OpenAI). Vinage le conserva esclusivamente in locale. Non condividere mai le tue chiavi con altri.
4. Il tuo account
Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali di accesso e di tutte le attività svolte tramite il tuo account. Vinage non è responsabile di perdite o danni derivanti dall’uso non autorizzato del tuo account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento tramite Impostazioni → Elimina account.
5. Uso consentito
Non è consentito utilizzare Vinage per:
- Attività illegali o contrarie alla legge.
- Il caricamento di contenuti dannosi, offensivi o lesivi di diritti.
- L’uso abusivo, il sovraccarico o l’interruzione del servizio o dei suoi server.
- L’elusione delle misure di sicurezza o l’accesso non autorizzato agli account altrui.
- L’estrazione automatizzata del servizio (scraping) senza autorizzazione scritta.
6. Proprietà intellettuale
L’app, il logo, il marchio Vinage, il design e il codice software sono di proprietà di Arnold Ruijter IT (KVK 99478781). Mantieni tutti i diritti sui dati dei vini che inserisci tu stesso. Vinage non acquisisce alcun diritto di proprietà sui tuoi dati. Concedi a Vinage esclusivamente il diritto di archiviare e trattare i tuoi dati ai fini della fornitura del servizio.
7. Responsabilità e garanzie
Vinage è fornito «così com’è» e «come disponibile». Non forniamo garanzie di disponibilità ininterrotta o di assenza di errori. I consigli sui vini dell’IA sono indicativi e non costituiscono una consulenza professionale. L’identificazione dei vini tramite IA può discostarsi dalla realtà; verifica sempre la bottiglia di persona. Vinage non è responsabile per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare l’app, da un’errata identificazione del vino o dalla perdita di dati, nei limiti consentiti dalla legge.
8. Risoluzione
Vinage si riserva il diritto di chiudere account o negare l’accesso in caso di grave violazione di questi termini, senza preavviso. Puoi recedere dal contratto in qualsiasi momento eliminando il tuo account. In caso di risoluzione, i tuoi dati vengono eliminati in conformità all’informativa sulla privacy.
9. Legge applicabile
Questi termini d’uso sono regolati dalla legge olandese. Le controversie vengono preferibilmente risolte di comune accordo. Se ciò non è possibile, vengono sottoposte al tribunale competente nei Paesi Bassi.